Bērniem, jauniešiem

Die Haseneltern Mümmel und Mümmeline sind sich einig: Der Wald ist zu gefährlich für ihre Kinder Mümmelklein, Mümmelbein und Mümmelchen. Sie müssen schleunigst umziehen!

Im Wald lauert es vor Gefahren: Hunde, Greifvögel und der Wilddieb Waldemar treiben ihr Unheil. Also zieht die Hasenfamilie kurzerhand in die Stadt. Im Stadtpark gibt es genug Platz und leckeres frisches Gras. Doch Waldemar folgt ihnen auf Schritt und Tritt. Ob der Parkwächter Albert der Hasenfamilie helfen kann?

Zaķu vecāki Mīmmela un Mīmelīna piekrīt: mežs ir pārāk bīstams viņu bērniem Mümmelkleinam, Mümmelbeinam un Mīmelhenam. Jums jāpārvietojas pēc iespējas ātrāk!

Mežā uzglūn briesmas: suņi, plēsīgie putni un malumednieks Valdemārs ir paveikuši savu ļaunumu. Tā trušu ģimene bez liekas runas pārceļas uz pilsētu. Pilsētas parkā ir pietiekami daudz vietas un gardas svaigas zāles. Taču Valdemārs viņiem seko ik uz soļa. Vai parka sargs Alberts var palīdzēt trušu ģimenei?