Tulkotā daiļliteratūra

Jāņa Rozes apgāds

Kāds jauns rakstnieks, savādā kārtā arī saukts par Georgiju Gospodinovu, uzzina, ka sieva gaida bērnu no cita vīrieša, un izlemj šķirties. Tāds ir šī romāna sižets koncentrēts vienā teikumā. Tomēr viss nav tik vienkārši - lasītājam nākas sastapties ar vienu pārsteigumu pēc otra: stāstījumā "ielido" mušas, ieklīst mītiski personāži, mainās darbības norises vietas un laiks. Vēstījumā lieliski sadzīvo sadzīviski apraksti, sapņi, abstraktas pārdomas, rakstāmo romānu projekti, ceļojumu piezīmes ar apgūto vārdu glosārijiem un dažādu stereotipu interpretācijas...

Romāna darbība risinās pārejas laikā, kas vēl labā atmiņā arī latviešu lasītājiem: sabrūk valsts un vesela politiskā sistēma, izraisot ķēdes reakciju - pajūk ģimenes, sastrīdas draugi, sajaucas žanru robežas rakstnieka stāstījumā.

 "Dabiskais romāns" ir izklaidējošs, melanholisks, anarhisks un eksperimentāls darbs, kura autors ir ietekmējies no Borhesa, Tarantino, Kunderas  un Ostera...