Tulkotā daiļliteratūra

Zvaigzne ABC, Izdots: 2011.

Vanesa Difenbau (Vanessa Diffenbaugh), amerikāņu rakstniece, ir studējusi rakstniecību un pedagoģiju Stenfordas Universitātē, pēc tam mācījusi šos priekšmetus jauniešiem no trūcīgām ģimenēm. Rakstot savu debijas romānu “Ziedu valoda”, Vanesa Difenbau ir smēlusies iedvesmu pati savā audžumātes pieredzē. Par šī romāna izdošanas tiesībām bija spraiga sacensība izdevēju vidū gan ASV, gan Lielbritānijā, un tas tiek izdots 18 valstīs, tostarp Spānijā, Itālijā, Krievijā, Vācijā un Francijā.

Karalienes Viktorijas laikos ziedu valodu izmantoja emociju paušanai: sausserdis – uzticīga pieķeršanās, acālija – trausla un gaistoša kaisle, sarkana roze – mīlestība, bet Viktorija Džounsa ar ziedu palīdzību izsaka savas skumjas, neuzticēšanos un vientulību. Pēc audžuģimenēs un patversmēs pavadītajiem gadiem viņa nespēj veidot tuvas attiecības ar citiem cilvēkiem un sazinās ar apkārtējo pasauli tikai ar ziedu un to nozīmju starpniecību. Astoņpadsmit gadu vecumā Viktorijai nav kur iet un nav neviena, kas palīdz. Taču tad viņa atklāj, ka ar ziediem spēj palīdzēt citiem – un reizē ir spiesta ieskatīties acīs savai sāpīgajai pagātnei. Nu viņai ir jāizlemj, vai ir vērts likt uz spēles visu, lai mēģinātu atrast laimi…

Romāns “Ziedu valoda” ir sirsnīgs un emocionāls vēstījums par ziedu, ģimenes un mīlestības nozīmi cilvēka dzīvē.