Tulkotā daiļliteratūra

Gogolis ir nosaukts sava tēva iecienītākā rakstnieka vārdā. Bet, augot indiešu ģimenē Amerikas nomalē, zēns sāk neieredzēt šo lempīgo vārdu un kāro no tā atbrīvoties un atmest arī ar to saistītās vērtības. Apņēmies dzīvot pilnīgi citādu dzīvi nekā viņa vecāki, Gogolis uzsāk patstāvīgu ceļu un galu galā nonāk pie tā, ka piederības meklējumos bez vārda ir vēl daudz kas svarīgāks.

Brīnum jauki lasāms, silts un dziļš [..] šis romāns izgaismojas caur tādiem jēdzieniem kā kultūras piederība, sakņu trūkums, paražas un ilgas pēc ģimenes, bet nekad neiestieg klišejās, ar kurām šīs tēmas visbiežāk saistās. Lāhirī pārvērš to par kaut ko lielāku un reizē vienkāršāku: stāsts par vīrieti un viņa ģimeni, viņa dzīvi un cerībām, mīlu un skumjām. [..] Lāhirī piemīt talants – maģisks, viltīgs, pašapliecinošs – kura dēļ citi rakstnieki būtu gatavi nogalināt.