Tulkotā daiļliteratūra

Vēsturnieka, filozofa un rakstnieka Ksenofonta sacerējums “Dzīres” ir aculiecinieka stāsts par mielastu, ko bagāts atēnietis sarīkojis jauna atlēta uzvaras atzīmēšanai. Kaut gan tas ir reālistisks mazsvarīga sabiedriska notikuma atainojums, tam tomēr ir paliekoša kultūrvēsturiskas liecības nozīme. “Dzīru” personāža centrālā figūra ir Sokrats, kas ar savu morālo autoritāti lielā mērā nosaka viesību norisi. Šajā sacerējumā Sokrata tēls ļoti atšķiras no tā, ko pazīstam no Platona darbiem – idealizētais spožais, nepārspējamais dialektiķis un fundamentālu filozofisku problēmu risinātājs. Ksenofonts sniedz ikdienas Sokrata tēlu, kas ir neizmērojami pārāks, viedāks par apkārtējiem cilvēkiem, taču nekad nepārstāj būt viens no tiem.