Tulkotā daiļliteratūra

Aizraujošajā dokumentālajā romānā «Absolūtā vētra» Sebastjans Jungers raksturojis Lindu Grīnlo kā «vienu no visu laiku labākajiem kapteiņiem austrumu piekrastē.» Tagad Grīnlo stāsta pati savu saistošo stāstu par trīsdesmit dienu zobenzivju zvejas reisu ar vienu no vislabāk aptakelētajiem kuģiem austrumkrastā. Ar pārdzīvotajām briesmām, raksturiem un kolorītumu stāsts šķiet izkāpis no «Mobija Dika» lappusēm. Spriedze sākas nekavējoties, pirms vēl Grīnlo un viņas piecu vīru komanda atstājusi molu, un nebeidzas līdz pēdējai lappusei. Ceļā viņai jāstājas pretī nežēlīgiem laikapstākļiem, ekipējuma ķibelēm, pārāk maz zivīm lomā un pārāk lielam haizivju daudzumam, nemaz nerunājot par rutīnas pilno, nogurdinošo zvejas kuģa vadību un prātu stindzinošu spēku izsīkumu pēc divdesmit vienu stundu ilgas darba dienas. Cauri reisa ikdienai Grīnlo parāda komandas vīru spilgtos raksturus, neatstājot novārtā pretrunas un jociņus, ar kādiem tie apber cits citu. Tam cauri vijas zvejnieku profesijas bīstamības tēma. Ar īsta zvejnieka runas dāvanām, kas vērpj intrigu, patiesi un neviltoti Grīnlo uzved lasītāju tieši uz klāja pie sevis un savas komandas, radot pilnīgu jedas ievilkšanas ainu. Ar satraukuma pilnajām lappusēm un kaislīgo odu fascinējošai dzīvei «Izsalkušais okeāns» sagūsta cilvēkus, kas mīl jūru, piedzīvojumus un literatūru. No angļu valodas tulkojis Toms Zoss. Māksliniece Elīza Vanadziņa.