Tulkotā daiļliteratūra

“Jūs gribat dzirdēt pasaku un es jums to izstāstīšu. Bet tikai šo vienu. Klausieties uzmanīgi. Un nepārtrauciet.”

Tā, ar tēva stāstītu pasaku, sākas Hāleda Hoseinī jaunais romāns “Un kalni atbalsoja”, emocionāls, izaicinošs un neaizmirstams vēstījums par to, kā mēs mīlam, kā rūpējamies cits par citu un kā mūsu izdarītās izvēles atbalsojas cauri paaudzēm.
Kādā mazā Afganistānas ciemā dzīvo brālis un māsa. Abi aug bez mātes, un trīs gadus vecajai Parī lielais brālis Abdullāhs patiesībā ir mātes vietā. Desmit gadu vecajam Abdullāham mazā māsa ir dārgāka par visu pasaulē. Tas, kas ar viņiem notiek, dažādos veidos atbalsodamies arī daudzu citu cilvēku dzīvē, ir pierādījums tam, ka morālā ziņā dzīve ir ārkārtīgi daudzslāņaina. Lasītājs seko varoņu dzīves samezglojumiem, izvēlēm un emociju takām pa visu pasauli – uz Kābulu, Parīzi, Sanfrancisko, Grieķijas salu Tinosu –, un romāns ar katru lappusi kļūst emocionāli sarežģītāks un spēcīgāks.