Tulkotā daiļliteratūra

Romāna “Dieva dziednīca” (“THE HOUSE OF GOD”) un tā turpinājuma “Ciešanu kalns” (“MOUNT MISERY”) autors ir diplomēts mediķis Semjuels Šems (Samuel Shem). Viņa profesionālā mediķu vides pazīšana “no iekšpuses” līdzējusi “Dieva dziednīcā” un “Ciešanu kalnā” tēlotos notikumus un cilvēku raksturus rādīt skaudri ticamus un vienlaikus virtuozi vispārinātus, brīžiem līdz groteskai saasinot ironisko skatījumu uz gluži vai neticamajām “medicīnas virsotņu” netīrajām spēlēm. Tomēr grāmata “Dieva dziednīca” ir dzīvespriecīgs, humorpilns, aizraujošs romāns, kas vēsta par vēlmi saglabāt nesavtību un cilvēcību skarbās situācijās, kādas slimnīcā “Dieva dziednīca” strādājošajiem ārstiem gadās piedzīvot visai bieži. Romānā “Ciešanu kalns” turpinātas “Dieva dziednīcas” galvenā varoņa mediķa Roja Beša gaitas medicīnas pasaulē. Guvis rūdījumu vispārējā medicīnā, Rojs Bešs, savu mediķa karjeru turpinot, nokļūst psihiatriskās slimnīcas pasaulē. Kā izrādās, arī tur pārbaudījumu iekšējam līdzsvaram un profesionalitātei, negaidītu pārsteigumu un atklājumu netrūkst… Arī romānu “Ciešanu kalns” caurstrāvo S. Šemam raksturīgais humors un intelektuālā ironija, kas ļauj lasītājam līdz ar romāna varoņiem smieties pat šķietami traģiskās romāna epizodēs