Tulkotā daiļliteratūra

Kontinents. Izdots: 2008.

"Nav iespējams iztēloties, ko nozīmē nogalināt cilvēku, ja to nav nācies darīt. To arī negribas uzzināt. Esmu pārliecināts, ka lielākā daļa no mums nespēj nogalināt cilvēku. Es nerunāju par aukstasinīgu snaiperi, kurš saskata mērķi no tūkstoš jardu attāluma, vai par kādu no tiem ķertajiem, kas atgriežas no kara un apgalvo, ka nogalināšana līdzinās skudru nospiešanai.

Atceros reiz lasījis par to, ka Otrajā pasaules karā – labajā karā, vai ne? – aptuveni astoņdesmit procenti karavīru ienaidnieka virzienā neraidīja nevienu pašu lodi. Viņi nebija gļēvuļi, bet gan varoņi, kas tomēr nespēja nomērķēt uz cilvēku un nospiest gaili. Tagad es to saprotu..." (fragments no grāmatas prologa)

Karls Gustavs Jungs: "Lai tiktu galā ar citu cilvēku tumšajām pusēm, ir jāiepazīst savējā."

Nomaļā luksusa atpūtas namā, kas atšķirts no visas pasaules, kopā sanākuši Hemonda aviosabiedrības varenie. Vienīgā melnā avs viņu vidū ir inženieris Džeiks Lendrijs. Atšķirībā no šīm baltajām apkaklītēm viņš ikdienā redz sviedrus un putekļus, toties par krīzes situācijām zina krietni vairāk nekā visi bosi, kopā ņemti.

Kad atpūtas namā piepeši iebrūk labi bruņoti vīri, cieši apņēmušies saņemt lielāko izpirkuma maksu vēsturē, tieši Džeiks izrādās vienīgais, kura dēļ ķīlniekiem vēl varētu būt kāda iespēja izdzīvot. Nolaupītāji pat neslēpj savas sejas...

Džozefa Faindera vārds saistās ar ļoti slaveniem spriedzes romāniem. To īpašais smeķis ir vīrišķīgā valoda un precīza kaujas mākslas, ieroču un FIB profesionālo noslēpumu pārzināšana. Jūs pārsteigs gan romāna spēcīgā dinamika un tiešums, gan klātbūtnes efekts, kam nav ekvivalenta spriedzes romānu vidū.