Tulkotā daiļliteratūra

Modernā medicīna spēj glābt dzīvības un atvieglot ciešanas, bet farmācijas kompānijām tā nenozīmē neko vairāk vai mazāk kā vien peļņu. Lai saraustu miljoniem dolārus, neskaitāmi cilvēki ir gatavi uz visu: viņi melos, krāps un zags, pat nogalinās.
Diemžēl par vēlu to saprot jaunā un ambiciozā Sīlija Džordana. Viņa strādā starptautiskā farmācijas kompānijā un atklāj, ka zem altruiskās medicīnas maskas slēpjas raupja vēlme nopelnīt. Un kad Sīlijas pārstāvētais uzņēmums nāk klajā ar jaunām brīnumzālēm, kas spēs uzveikt smagu un līdz tam nedziedināmu slimību, viņa apjauš, ka šie medikamenti atnesīs tikai postu un sāpes...
Romānā “Stiprās zāles” Arturs Heilijs atainojis lielas farmācijas kompānijas aizkulises. Autors liek apjaust skumjo patiesību, ka zāles ne tikai ārstē, bet dažkārt arī nogalina.
No angļu valodas tulkojusi Marija Šulca.

Zvaigzne ABC

464.lpp