Tulkotā daiļliteratūra

Zvaigznes mazā klasika

Slavenā krievu rakstnieka, dzejnieka un tulkotāja Vladimira Nabokova (1899-1977) skandalozais romāns „Lolita” joprojām tiek uzskatīts par vienu no spilgtākajiem darbiem 20.gadsimta pasaules literatūrā.

Romāna galvenais varonis Humberts Humberts ir nobriedis vīrietis, kas nespēj turēties pretī mazu meiteņu valdzinājumam. Viņš tās dēvē par „nimfetēm – izredzētām būtnēm – vecumā starp deviņiem un četrpadsmit gadiem”.
Lai paliktu divpadsmitgadīgās Lolitas tuvumā, Humberts Humberts apprecas ar viņas māti un vēlāk kļūst par meitenes vienīgo aizbildni.

„Lolita, manas dzīves gaišums, manu gurnu kvēle. Mans grēks, mans acuraugs. Lo-li-ta...”

No krievu valodas grāmatu tulkojusi Ilga Kalnciema.