Literature & Fiction

The "merry-go-round" was his term for London at the turn of the century. His narrator, Miss Ley, is a shrewd and amusing elderly spinster, something like Maugham in drag. A born commentator, she acts like a Greek chorus. The world may be mad, she seems to say, but it is amusing.

Šis “jautrais ceļš” bija viņa apzīmējums uz Londonu gadsimta beigās. Viņa stāstītājs, mis Leja, ir izveicīgs un uzjautrinošs pavecs vecis. 

Dzimusi komentētāja, viņa rīkojas kā grieķu koris. Pasaule varbūt ir traka, viņa saka, bet tas ir uzjautrinoši.